EN BUSCA DEL FUEGO

de roser amills bibiloni

Miércoles, 26 de julio de 2006

Etimologías de guerra

"Ningún hombre es tan estúpido como para desear la guerra y no la paz; pues en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba, en la guerra son los padres quienes llevan a los hijos a la tumba."
Herodoto

Hay una pistola que me mosquea especialmente. Se llama Parabellum, y su nombre posee su miga: significa "prepara la guerra". Y es que el refinamiento al que pueden llegar los nombres de los hombres es así, paradoja incluída. Es la semiautomática más célebre de todos los tiempos, conocida también como P.08 o bien Pistola Modelo 1908.

Nacionalidad: Alemania
Fecha: 1908-1942
Dimensiones: longitud total: 216 mm.; longitud del cañon: 100 mm.
Peso: 0,9 kg.descargada
Calibre: 9 mm. Parabellum

Entre 1908 y 1942 se fabricaron un total de 2,5 millones de unidades, a 7 o 15 balas cada una, por no sé cuántas recargas... y para de contar. Y la cosa no mejora: el FBI calcula que 44 millones de estadounidenses disponen de 192 millones de armas de fuego. Según estadísticas, 32 mil personas mueren cada año en Estados Unidos por herida de bala, entre los que se incluyen 5 mil 300 niños...



Se puede considerar el calibre que ha conquistado el mundo, pues después de más de un siglo de existencia, y a pesar del desarrollo de otras variadísimas propuestas balísticas, sigue acaparando la preferencia de militares y fuerzas policiales de todos los rincones del mundo.



Aclaremos algunos conceptos:

"La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz"
Thomas Mann

"La guerra vuelve estúpido al vencedor y rencoroso al vencido."
Nietzsche

La Parabellum se presentó en el mercado como "un arma para la paz", por lo de "si vis pacem, para bellum" que decían los romanos, que de todo esto sabían mucho.

Es una frase de Flavius Renatus Vegetius, escritor de la época del emperador Valentiniano II a fines del siglo IV de la era Cristiana, de un libro De Rei Militaris (De Las Cosas De Las Milicias).

Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu. Nemo prouocare, nemo audet offendere quem intellegit superiorem esse, si pugnet.

(“Quien añora la paz, que prepare la guerra; quien desea la victoria, que instruya a los soldados con toda diligencia”. )

Pero, y he aquí un primer garrafal error (errar es humano!), el significado de la frase nada tiene que ver con la idea expansionista o imperialista, sino todo lo contrario, es decir, que para que una guerra sea impedida o un país sea atacado por otro, lo mejor es estar bien armados para defenderse y no para atacar a otras naciones, pues se entiende que el que tiene una buena defensa será respetado por las otras naciones y no la atacarán.

Sí, los conceptos están en plan "según convenga", y ahora en vez de evitar las guerras se potencian: la mejor forma de justificar una guerra es con el pretexto de la paz, pero aplicando lo de "la mejor defensa es un ataque", aunque el enemigo sea imaginario, y luego a criticar y llamar cobardicas a aquellos que no estén de acuerdo...

Sí, sin duda, ahora, que lo de las pistolas se ha quedado en los juegos de niños y se lanzan misiles a dar... esto es la guerra.

Según el DRAE, "guerra" es:

Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más naciones.

Lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación.

Lucha o combate, incluso en el terreno moral.

La guerra, amenaza siempre presente en las sociedades humanas de todos los tiempos, tomó su nombre en español del germánico werra (pelea), de donde también procede la voz alemana wirren (desórdenes, disturbios). La palabra está presente en todas las lenguas romances, además del inglés war, donde parece haber llegado a través del francés normando werre y del holandés war. Se observa que esta palabra nunca había tenido en los origenes del idioma germánico el siniestro significado que hoy le atribuimos, y debe provenir del bajo latín, de donde pasó al árabe hispánico y africano gérra. En inglés el vocablo era conocido con su significado actual por lo menos desde 1119, bajo las formas arcaicas wyrre y werre.

Bien, pues esta claro: una cosa es defenderse, otra muy distinta aniquilar, destruir, neutralizar..., y mal andamos si seguimos alimentando, por perezosos, esta creencia fraudulenta tan de moda de que hay armas, y ejércitos, y bombardeos para alcanzar la paz (y encima, incluso le ponen adjetivos como "duradera" etc.).


"No otro muro de las lamentaciones"


"Dadles justicia y os recompensarán con la paz"

NO A LA GUERRA, he dicho (y ya sé que habrá que repetirlo muchas veces, por desgracia, pero no me canso).

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota."
Madre Teresa de Calcuta

Le pongan el nombre que le pongan (conflicto, ajuste de cuentas, defensa...) cualquier guerra es eso, una guerra, y por mucho que nos cuenten no es ni será nunca justificable.

Por: roser amills | para debatir | Comentarios (1) | Referencias (0)